Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Romanian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Antonio Marin
2026-01-03 17:21:30 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 719f60e289
commit 12ac446959
1 changed files with 38 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ro.po
+38 -26
View File
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package. # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
# va511e <va511e@yahoo.com>, 2015. # va511e <va511e@yahoo.com>, 2015.
# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2015. # Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2015.
# Antonio Marin <gnmer.6qxyg@slmail.me>, 2025. # Antonio Marin <gnmer.6qxyg@slmail.me>, 2025-2026.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar gnome-3-18\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar gnome-3-18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-29 15:31+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-31 19:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 18:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-03 18:14+0100\n"
"Last-Translator: Antonio Marin <gnmer.6qxyg@slmail.me>\n" "Last-Translator: Antonio Marin <gnmer.6qxyg@slmail.me>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n" "Language: ro\n"
@@ -130,15 +130,15 @@ msgstr ""
"conectare la internet, pentru a-l putea utiliza oriunde și oricând în timpul " "conectare la internet, pentru a-l putea utiliza oriunde și oricând în timpul "
"călătoriilor (sau după prăbușirea civilizației)." "călătoriilor (sau după prăbușirea civilizației)."
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:39 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:62
msgid "Week view" msgid "Week view"
msgstr "Afișare săptămânală" msgstr "Afișare săptămânală"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:43 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:66
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Afișare lunară" msgstr "Afișare lunară"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:47 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:70
msgid "Event editor" msgid "Event editor"
msgstr "Modifică evenimente" msgstr "Modifică evenimente"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Parola"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:161 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:161
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:16 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:16
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.blp:18 src/utils/gcal-utils.c:1127 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.blp:18 src/utils/gcal-utils.c:1213
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Anulează" msgstr "_Anulează"
@@ -1256,6 +1256,18 @@ msgstr "Caută evenimente"
msgid "Search events" msgid "Search events"
msgstr "Caută evenimente" msgstr "Caută evenimente"
#: src/gui/gcal-search-button.c:179
msgid "No results found"
msgstr "Niciun rezultat"
#: src/gui/gcal-search-button.c:179
#, c-format
msgid "One result found"
msgid_plural "%u results found"
msgstr[0] "Un rezultat"
msgstr[1] "%u rezultate"
msgstr[2] "%u de rezultate"
#: src/gui/gcal-sync-indicator.blp:19 #: src/gui/gcal-sync-indicator.blp:19
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing Remote Calendars" msgid "Synchronizing Remote Calendars"
@@ -1581,11 +1593,11 @@ msgstr "Ascunde evenimentele suplimentare"
msgid "Show Additional Events" msgid "Show Additional Events"
msgstr "Arată evenimentele suplimentare" msgstr "Arată evenimentele suplimentare"
#: src/utils/gcal-utils.c:1123 #: src/utils/gcal-utils.c:1209
msgid "Modify Multiple Events?" msgid "Modify Multiple Events?"
msgstr "Se modifică mai multe evenimente?" msgstr "Se modifică mai multe evenimente?"
#: src/utils/gcal-utils.c:1124 #: src/utils/gcal-utils.c:1210
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
@@ -1593,72 +1605,72 @@ msgstr ""
"Se încearcă modificarea unui eveniment care se repetă. Modificările alese ar " "Se încearcă modificarea unui eveniment care se repetă. Modificările alese ar "
"trebui aplicate:" "trebui aplicate:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1128 #: src/utils/gcal-utils.c:1214
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "D_oar acestui eveniment" msgstr "D_oar acestui eveniment"
#: src/utils/gcal-utils.c:1134 #: src/utils/gcal-utils.c:1220
msgid "_Subsequent Events" msgid "_Subsequent Events"
msgstr "Evenimentelor _următoare" msgstr "Evenimentelor _următoare"
#: src/utils/gcal-utils.c:1137 #: src/utils/gcal-utils.c:1223
msgid "_All Events" msgid "_All Events"
msgstr "_Tuturor evenimentelor" msgstr "_Tuturor evenimentelor"
#. Conferencing #. Conferencing
#: src/utils/gcal-utils.c:1240 #: src/utils/gcal-utils.c:1326
msgid "BlueJeans" msgid "BlueJeans"
msgstr "BlueJeans" msgstr "BlueJeans"
#: src/utils/gcal-utils.c:1241 src/utils/gcal-utils.c:1242 #: src/utils/gcal-utils.c:1327 src/utils/gcal-utils.c:1328
msgid "BigBlueButton" msgid "BigBlueButton"
msgstr "BigBlueButton" msgstr "BigBlueButton"
#: src/utils/gcal-utils.c:1243 #: src/utils/gcal-utils.c:1329
msgid "Google Meet" msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet" msgstr "Google Meet"
#: src/utils/gcal-utils.c:1244 src/utils/gcal-utils.c:1245 #: src/utils/gcal-utils.c:1330 src/utils/gcal-utils.c:1331
msgid "Jitsi" msgid "Jitsi"
msgstr "Jitsi" msgstr "Jitsi"
#: src/utils/gcal-utils.c:1246 #: src/utils/gcal-utils.c:1332
msgid "Uber Conference" msgid "Uber Conference"
msgstr "Uber Conference" msgstr "Uber Conference"
#: src/utils/gcal-utils.c:1247 #: src/utils/gcal-utils.c:1333
msgid "GNOME Meet" msgid "GNOME Meet"
msgstr "GNOME Meet" msgstr "GNOME Meet"
#: src/utils/gcal-utils.c:1248 #: src/utils/gcal-utils.c:1334
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#: src/utils/gcal-utils.c:1249 #: src/utils/gcal-utils.c:1335
msgid "Whereby" msgid "Whereby"
msgstr "Whereby" msgstr "Whereby"
#: src/utils/gcal-utils.c:1250 #: src/utils/gcal-utils.c:1336
msgid "Webex" msgid "Webex"
msgstr "Webex" msgstr "Webex"
#: src/utils/gcal-utils.c:1251 #: src/utils/gcal-utils.c:1337
msgid "Zoom" msgid "Zoom"
msgstr "Zoom" msgstr "Zoom"
#. Map #. Map
#: src/utils/gcal-utils.c:1254 #: src/utils/gcal-utils.c:1340
msgid "View Map" msgid "View Map"
msgstr "Arată harta" msgstr "Arată harta"
#: src/utils/gcal-utils.c:1255 #: src/utils/gcal-utils.c:1341
msgid "OpenStreetMap" msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap"
#: src/utils/gcal-utils.c:1256 src/utils/gcal-utils.c:1257 #: src/utils/gcal-utils.c:1342 src/utils/gcal-utils.c:1343
msgid "Google Maps" msgid "Google Maps"
msgstr "Hărți Google" msgstr "Hărți Google"
#: src/utils/gcal-utils.c:1258 #: src/utils/gcal-utils.c:1344
msgid "Bing Maps" msgid "Bing Maps"
msgstr "Hărți Bing" msgstr "Hărți Bing"