diff --git a/po/el.po b/po/el.po index c2da2eef..fc6c87d5 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -10,22 +10,23 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-17 20:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-17 23:29+0200\n" -"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-18 20:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-18 22:46+0200\n" +"Last-Translator: Tom Tryfonidis \n" "Language-Team: Ελληνικά \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Project-Style: gnome\n" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 -#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:516 +#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3 +#: ../src/gcal-application.c:482 msgid "Calendar" msgstr "Ημερολόγιο" @@ -114,13 +115,13 @@ msgstr "" "Απενεργοποιήθηκαν οι πηγές την τελευταία φορά που εκτελέστηκε το Ημερολόγιο" #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23 -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1131 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1113 msgid "Cancel" msgstr "Άκυρο" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:657 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:429 msgid "Done" -msgstr "Έτοιμο" +msgstr "Ολοκλήρωση" #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 msgid "Title" @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Σημειώσεις" msgid "Location" msgstr "Τοποθεσία" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:407 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:353 msgid "All day" msgstr "Όλη μέρα" @@ -150,6 +151,81 @@ msgstr "Όλη μέρα" msgid "Delete event" msgstr "Διαγραφή συμβάντος" +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:1 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Γενικά" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:2 +msgctxt "shortcut window" +msgid "New event" +msgstr "Νέο συμβάν" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:3 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Close window" +msgstr "Κλείσιμο παραθύρου" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:4 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Search" +msgstr "Αναζήτηση" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:5 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Show help" +msgstr "Εμφάνιση βοήθειας" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:6 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Shortcuts" +msgstr "Συντομεύσεις" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:7 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Navigation" +msgstr "Περιήγηση" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:8 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Go back" +msgstr "Μετάβαση πίσω" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:9 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Go forward" +msgstr "Μετάβαση εμπρός" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:10 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Show today" +msgstr "Εμφάνιση τρέχουσας ημέρας" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:11 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Next view" +msgstr "Επόμενη προβολή" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:12 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Previous view" +msgstr "Προηγούμενη προβολή" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "View" +msgstr "Προβολή" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:14 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Month view" +msgstr "Προβολή μήνα" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:15 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Year view" +msgstr "Προβολής έτους" + #: ../data/ui/menus.ui.h:1 msgid "Add Eve_nt…" msgstr "Προσθήκη σ_υμβάντος…" @@ -159,29 +235,41 @@ msgid "_Search…" msgstr "_Αναζήτηση…" #: ../data/ui/menus.ui.h:3 +msgid "_Keyboard Shortcuts" +msgstr "Συντομεύσεις _πληκτρολογίου" + +#: ../data/ui/menus.ui.h:4 msgid "_About" msgstr "_Περί" -#: ../data/ui/menus.ui.h:4 +#: ../data/ui/menus.ui.h:5 msgid "_Quit" msgstr "Έ_ξοδος" -#: ../data/ui/menus.ui.h:5 +#: ../data/ui/menus.ui.h:6 msgid "_Synchronize" msgstr "_Συγχρονισμός" -#: ../data/ui/menus.ui.h:6 +#: ../data/ui/menus.ui.h:7 msgid "From Web…" msgstr "Από τον ιστό…" -#: ../data/ui/menus.ui.h:7 +#: ../data/ui/menus.ui.h:8 msgid "New Local Calendar…" msgstr "Νέο τοπικό ημερολόγιο…" -#: ../data/ui/menus.ui.h:8 +#: ../data/ui/menus.ui.h:9 msgid "From File…" msgstr "Από αρχείο…" +#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:1 +msgid "Edit Details…" +msgstr "Επεξεργασία λεπτομερειών…" + +#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:2 ../data/ui/source-dialog.ui.h:9 +msgid "Add" +msgstr "Προσθήκη" + #: ../data/ui/search-view.ui.h:1 msgid "No results found" msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" @@ -190,8 +278,8 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" msgid "Try a different search" msgstr "Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση" -#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1240 -#: ../src/gcal-window.c:1244 +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1061 +#: ../src/gcal-window.c:1065 msgid "Undo" msgstr "Αναίρεση" @@ -223,10 +311,6 @@ msgstr "Microsoft Exchange" msgid "Calendars" msgstr "Ημερολόγια" -#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:9 -msgid "Add" -msgstr "Προσθήκη" - #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:10 msgid "Overview" msgstr "Επισκόπηση" @@ -264,10 +348,6 @@ msgid "Edit Calendar" msgstr "Επεξεργασία ημερολογίου" #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:20 -#| msgid "" -#| "Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar " -#| "belongs to one of you online accounts, you can add it through the online account settings." msgid "" "Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar " "belongs to one of your online accounts, you can add it through the %s removed" -msgstr "Το ημερολόγιο %s αφαιρέθηκε" - -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042 -msgid "Off" -msgstr "Ανενεργό" - -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042 -msgid "On" -msgstr "Ενεργό" - #: ../src/gcal-application.c:102 msgid "Display version number" msgstr "Εμφάνιση αριθμού έκδοσης" @@ -393,19 +433,19 @@ msgstr "Άνοιγμα ημερολογίου σε προηγούμενη ημε msgid "Open calendar showing the passed event" msgstr "Άνοιγμα ημερολογίου σε προηγούμενο συμβάν" -#: ../src/gcal-application.c:337 +#: ../src/gcal-application.c:324 msgid "- Calendar management" msgstr "- Διαχείριση ημερολογίου" -#: ../src/gcal-application.c:504 +#: ../src/gcal-application.c:470 msgid "Copyright © %Id The Calendar authors" -msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © %Id Οι συγγραφείς του ημερολογίου" +msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © %Id Οι συγγραφείς του Ημερολόγιο" -#: ../src/gcal-application.c:510 +#: ../src/gcal-application.c:476 msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors" -msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © %Id–%Id Οι συγγραφείς του ημερολογίου" +msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © %Id–%Id Οι συγγραφείς του Ημερολόγιο" -#: ../src/gcal-application.c:523 +#: ../src/gcal-application.c:489 msgid "translator-credits" msgstr "" "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n" @@ -415,43 +455,95 @@ msgstr "" "Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα\n" "http://gnome.gr/" -#: ../src/gcal-date-selector.c:315 +#: ../src/gcal-date-selector.c:362 msgid "Day" msgstr "Ημέρα" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:657 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:429 msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:841 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:627 ../src/gcal-quick-add-popover.c:405 msgid "Unnamed event" msgstr "Ανώνυμο συμβάν" -#: ../src/gcal-month-view.c:1043 +#: ../src/gcal-month-view.c:1058 msgid "Other events" msgstr "Άλλα συμβάντα" #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number -#: ../src/gcal-month-view.c:1425 +#: ../src/gcal-month-view.c:1487 #, c-format msgid "Other event" msgid_plural "Other %d events" msgstr[0] "Άλλο συμβάν" msgstr[1] "Άλλα %d συμβάντα" -#: ../src/gcal-search-view.c:558 +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:113 +#, c-format +msgid "%s (this calendar is read-only)" +msgstr "%s (το ημερολόγιο είναι μόνο για ανάγνωση)" + +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:223 ../src/gcal-quick-add-popover.c:241 +msgctxt "event date format" +msgid "%B %d" +msgstr "%d %B" + +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:243 +#, c-format +msgid "New Event from %s to %s" +msgstr "Νέο συμβάν από %s σε %s" + +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:249 +#, c-format +msgid "New Event on %s" +msgstr "Νέο συμβάν στο %s" + +#: ../src/gcal-search-view.c:502 msgid "Use the entry above to search for events." msgstr "Χρήση της παραπάνω καταχώρησης για αναζήτηση για συμβάντα." -#: ../src/gcal-time-selector.c:96 -#, c-format -msgid "%.2d:%.2d AM" -msgstr "%.2d:%.2d ΠΜ" +#. Dialog +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1110 +msgid "Select a calendar file" +msgstr "Επιλογή ενός αρχείου ημερολογίου" -#: ../src/gcal-time-selector.c:98 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1114 +msgid "Open" +msgstr "Άνοιγμα" + +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1121 +msgid "Calendar files" +msgstr "Αρχεία ημερολογίου" + +#. update the source properties +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1160 +msgid "Unnamed Calendar" +msgstr "Ανώνυμο ημερολόγιο" + +#. Update notification label +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1758 #, c-format -msgid "%.2d:%.2d PM" -msgstr "%.2d:%.2d ΜΜ" +msgid "Calendar %s removed" +msgstr "Το ημερολόγιο %s αφαιρέθηκε" + +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1961 ../src/gcal-source-dialog.c:2015 +msgid "Off" +msgstr "Ανενεργό" + +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1961 ../src/gcal-source-dialog.c:2015 +msgid "On" +msgstr "Ενεργό" + +#: ../src/gcal-time-selector.c:82 +#, c-format +msgid "%s AM" +msgstr "%s ΠΜ" + +#: ../src/gcal-time-selector.c:84 +#, c-format +msgid "%s PM" +msgstr "%s ΜΜ" #: ../src/gcal-week-view.c:420 ../src/gcal-week-view.c:493 msgid "Midnight" @@ -465,27 +557,23 @@ msgstr "Μεσημέρι" msgid "00:00 PM" msgstr "00:00 ΜΜ" -#. Translators: -#. * this is the format string for representing a date consisting of a month name -#. * and a date of month. -#: ../src/gcal-window.c:746 -msgctxt "event date format" -msgid "%B %d" -msgstr "%d %B" - -#: ../src/gcal-window.c:747 -#, c-format -msgid "New Event on %s" -msgstr "Νέο συμβάν στο %s" - -#: ../src/gcal-window.c:1240 +#: ../src/gcal-window.c:1061 msgid "Another event deleted" msgstr "Διαγράφηκε ένα άλλο συμβάν" -#: ../src/gcal-window.c:1244 +#: ../src/gcal-window.c:1065 msgid "Event deleted" msgstr "Διαγράφηκε το συμβάν" +#~ msgid "Create" +#~ msgstr "Δημιουργία" + +#~ msgid "%.2d:%.2d AM" +#~ msgstr "%.2d:%.2d ΠΜ" + +#~ msgid "%.2d:%.2d PM" +#~ msgstr "%.2d:%.2d ΜΜ" + #~ msgid "Max Content Height" #~ msgstr "Μέγιστο ύψος περιεχομένου" @@ -507,10 +595,6 @@ msgstr "Διαγράφηκε το συμβάν" #~ msgid "%.2d:%.2d %s" #~ msgstr "%.2d:%.2d %s" -#~| msgid "New Event" -#~ msgid "_New Event" -#~ msgstr "_Νέο συμβάν" - #~ msgid "Unable to initialize GtkClutter" #~ msgstr "Αδυναμία αρχικοποίησης του GtkClutter" @@ -523,21 +607,12 @@ msgstr "Διαγράφηκε το συμβάν" #~ msgid "Years" #~ msgstr "Έτη" -#~ msgid "View as" -#~ msgstr "Προβολή ως" - #~ msgid "Change the date" #~ msgstr "Αλλαγή της ημερομηνίας" #~ msgid "What (e.g. Alien Invasion)" #~ msgstr "Τι (π.χ. Εισβολή ξένων)" -#~ msgid "New Event from %s to %s" -#~ msgstr "Νέα εκδήλωση από %s σε %s" - -#~ msgid "Notification" -#~ msgstr "Ειδοποίηση" - #~ msgid "Email" #~ msgstr "Ηλ. διεύθυνση"