From 01a1bd41051b6d58e35031c3ff6527090a23bde8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anders Jonsson Date: Sun, 11 Sep 2022 19:05:53 +0000 Subject: [PATCH] Update Swedish translation --- po/sv.po | 64 ++++++++++++++++---------------------------------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index bda7a385..1f9dab69 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-21 00:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-03 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-11 21:04+0200\n" "Last-Translator: Anders Jonsson \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -455,13 +455,13 @@ msgstr "I %As" #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321 msgid "Yesterday" -msgstr "Igår" +msgstr "I går" #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186 msgid "Today" -msgstr "Idag" +msgstr "I dag" #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317 @@ -564,14 +564,14 @@ msgid ":" msgstr ":" # Enligt ICU-locale https://www.localeplanet.com/icu/sv/index.html -# Glibc är istället tom https://lh.2xlibre.net/locale/sv_SE/ +# Glibc är i stället tom https://lh.2xlibre.net/locale/sv_SE/ #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:46 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 msgid "AM" msgstr "fm" # Enligt ICU-locale https://www.localeplanet.com/icu/sv/index.html -# Glibc är istället tom https://lh.2xlibre.net/locale/sv_SE/ +# Glibc är i stället tom https://lh.2xlibre.net/locale/sv_SE/ #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 msgid "PM" @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "december" #: src/gui/gcal-event-popover.c:158 #, c-format msgid "Today %s" -msgstr "Idag %s" +msgstr "I dag %s" #: src/gui/gcal-event-popover.c:162 #, c-format @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "I morgon %s" #: src/gui/gcal-event-popover.c:166 #, c-format msgid "Yesterday %s" -msgstr "Igår %s" +msgstr "I går %s" #. #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "%2$d %1$s %3$d" #: src/gui/gcal-event-popover.c:261 #, c-format msgid "Today, %1$s — %2$s" -msgstr "Idag, %1$s — %2$s" +msgstr "I dag, %1$s — %2$s" #. #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "I morgon, %1$s – %2$s" #: src/gui/gcal-event-popover.c:277 #, c-format msgid "Yesterday, %1$s – %2$s" -msgstr "Igår, %1$s – %2$s" +msgstr "I går, %1$s – %2$s" #. #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "till nästa söndag" #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:275 #, c-format msgid "from Today" -msgstr "från idag" +msgstr "från i dag" #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:279 #, c-format @@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "från i morgon" #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:283 #, c-format msgid "from Yesterday" -msgstr "från igår" +msgstr "från i går" #. Translators: #. * this is the format string for representing a date consisting of a month @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "från %2$s %1$s" #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:312 #, c-format msgid "to Today" -msgstr "till idag" +msgstr "till i dag" #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:316 #, c-format @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "till i morgon" #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:320 #, c-format msgid "to Yesterday" -msgstr "till igår" +msgstr "till i går" #. Translators: #. * this is the format string for representing a date consisting of a month @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Ny händelse %1$s %2$s" #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:362 #, c-format msgid "New Event Today" -msgstr "Ny händelse idag" +msgstr "Ny händelse i dag" #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:366 #, c-format @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Ny händelse i morgon" #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:370 #, c-format msgid "New Event Yesterday" -msgstr "Ny händelse igår" +msgstr "Ny händelse i går" #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:376 msgid "New Event next Monday" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Gå framåt" #: src/gui/gtk/help-overlay.ui:61 msgctxt "shortcut window" msgid "Show today" -msgstr "Visa idag" +msgstr "Visa i dag" #: src/gui/gtk/help-overlay.ui:67 msgctxt "shortcut window" @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgid "New Event…" msgstr "Ny händelse…" # Enligt ICU-locale https://www.localeplanet.com/icu/sv/index.html -# Glibc är istället tom https://lh.2xlibre.net/locale/sv_SE/ +# Glibc är i stället tom https://lh.2xlibre.net/locale/sv_SE/ #: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580 msgid "00 AM" msgstr "00 fm" @@ -1280,31 +1280,3 @@ msgstr "_Efterföljande händelser" #: src/utils/gcal-utils.c:1334 msgid "_All events" msgstr "_Alla händelser" - -#~ msgid "Year view" -#~ msgstr "Årsvy" - -#~ msgid "Year" -#~ msgstr "År" - -#~ msgctxt "shortcut window" -#~ msgid "Year view" -#~ msgstr "Årsvy" - -#~ msgid "Follow system night light" -#~ msgstr "Följ systemets nattbelysning" - -#~ msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode." -#~ msgstr "Använd GNOME:s nattbelysningsinställning för att aktivera nattläge." - -#~ msgid "%B %d…" -#~ msgstr "%d %B…" - -#~ msgid "%B %d" -#~ msgstr "%d %B" - -#~ msgid "No events" -#~ msgstr "Inga händelser" - -#~ msgid "Add Event…" -#~ msgstr "Lägg till händelse…"